言葉の意味

 

こんばんは！

コーディネーターumeです♪

 

 

最近SNSで目にした

ハッ‼として、なるほどなぁ…と思った投稿があったので

ご紹介したいと思います♪♪

 

 

・

・

・

 

 

海外で家を出る時なんと言うか…

 

英語で「シー・ユー」＝「またね‼」

中国語で「ウォーゾウラ」＝「じゃあ行くね‼」

フランス語で「ジ・ヴェ」＝「行くよ‼」

 

多くの国の言葉は「行く」ことだけを伝えて終わる。

 

 

しかし、日本は………

 

「行ってきます」は「行って」+「きます」

「行く」と同時に「必ず帰る」

 

そして見送る方の

「行ってらっしゃい」は「行って」+「帰っていらっしゃい」

「行って帰ってきなさい」

 

二人で交わす「必ず帰る」という約束。

毎朝何気なく交わしているあの一言は

 

「あなたが帰ってくる場所は、ここにある」

という合図。

 

 

 

夫が仕事に出ていく時……

子どもたちが学校に出ていく時……

これまで何百回と交わしてきたはずだけど

毎朝の慌ただしさで適当にキッチンから叫んだ日もあったし

色々あって言葉を交わしたくない日もあった。

でも、この言葉の意味を知るともっと大切にしてきたらよかったな……と

しみじみ感じてしまいました☺

 

 

日本の温かい言葉、大切にしていきましょう♡

 

 

では、またぁ♪